Stig Sæterbakken – Durch die Nacht – Gjennom natten – Durch die Nacht – Gjennom natten

Stig Sæterbakken – Durch die Nacht – Gjennom natten – Durch die Nacht – Gjennom natten

Omtale

Karl Meyer opplever sitt livs skrekk da sønnen tar sitt liv. Hva gjør sorg med et menneske? Hvor langt kan man drives i fortvilelsen etter et savnet barn? Gjennom natten er en fortelling om kjærlighet, sorg og fortvilelse, med trekk fra drømmen, eventyret og skrekkromanen. Den ble tildelt P2-lytternes romanpris i 2011 og Ungdommens kritikerpris 2012.

Om forfatteren:

Stig Sæterbakken (1966–2012), fra Lillehammer.
Han debuterte som forfatter bare 18 år gammel, med diktsamlingen Flytende paraplyer, mens han ennå var elev ved Lillehammer Gymnas. I 1991 utga Sæterbakken sin første roman, Incubus, etterfulgt av Det nye testamentet i 1993. Essaysamlingen året etter, Estetisk salighet, tjente som en oppsummering av fem års essayistisk virksomhet. I 1997 vendte Sæterbakken tilbake som romanforfatter med Siamesisk, en bok som markerer et tydelig brudd i forfatterskapet. Romanen var en overraskelse for mange, med sin enkle rå stil. I 1998 kom Selvbeherskelse. Og i 1999 Sauermugg. De tre bøkene, S-trilogien, som de gjerne blir kalt, kom i en samlet utgave, sommeren 2000 og en ny og utvidet utgave i 2007. Siamesisk er oversatt til seks språk.

I februar 2001 kom Sæterbakkens andre essaysamling, Det onde øye ut. Som Estetisk salighet i 1994 representerer også denne boken en oppsummering og avslutning av en ny fase i forfatterskapet. Ikke minst kaster essayene lys over Sæterbakkens egen prosa, særlig romanene i S-trilogien. 2003–2007 utkom romanene Kapital, Besøket og Usynlige hender. I 2007 fikk Sæterbakken Kritikerprisen og Bokklubbenes Oversetterpris for sin oversettelse av Nikanor Teratologens Eldreomsorgen i Øvre Kågedalen.

Sæterbakken var kunstnerisk leder for Norsk Litteraturfestival – Sigrid Undset-dagene fra 2006 til oktober 2008, da han trakk seg fra stillingen som følge av kontroversene rundt invitasjonen av David Irving til festivalen i 2009. April 2009 utga Flamme Forlag en boksingel av Sæterbakken, et essay med tittelen Ja. Nei. Ja. Ytterligere to singler er siden blitt publisert: Umuligheten av å leve (2010) og Det fryktinngydende (2011). Ny essaysamling i mars 2010: Dirty Things. Sæterbakkens siste romaner er Ikke forlat meg (2009) og Gjennom natten (2011).

Kampanjen

Kampanjen:

Når Norge er æresgjest ved Bokmessen i Frankfurt i 2019, innebærer det at norsk litteratur får spesielt stor oppmerksomhet. Helt fortjent, for dette landet vest i Skandinavia har frem til våre dager fostret tre nobelprisvinnere i litteratur og ikke minst stadig vekk frembragt spennende nye forfattere og unike historier. Samtidig blir 2019 et veiskille hva samholdet og perspektivet i det europeiske fellesskapet angår.

Med leseprosjektet #ThePassionWeShare ønsker vi i år å lese en av årets mest usedvanlige nye utgivelser sammen med deg. Ved å snakke sammen om den utvalgte lektyren ønsker vi å vise at lesing er en lidenskap som samler og forener oss, på tvers av alle grenser.

Nærmere bestemt leser vi Stig Sæterbakkens siste roman Gjennom natten, på tysk Durch die Nacht, i norsk-tyske tandempar og diskuterer boken på engelsk. Først og fremst under to øyne, ikke offentlig. Du kan enten delta i trekningen av frieksemplarer eller delta med et eget eksemplar.

Bli med på en unik leseopplevelse samtidig som du blir kjent med et helt nytt forfatterskap. Og som om ikke det var nok, kan du også vinne noen flotte premier.

Alle deltakere deltar i trekningen av:

– én dag på Bokmessen i Frankfurt inkl. én overnatting og reise tur/retur.

Norske deltakere deltar i trekningen av:

– en stor, eksklusiv overraskelsespakke (med engelskspråklige bøker og litterære suvenirer fra Tyskland og resten av verden)

– tre gavekort à 1000 NOK (fra Norli)

Dette gjør du

Send inn søknaden ved å fylle ut skjemaet på denne siden i perioden fra 15. august til senest 1. september.

Fra og med 2. september vil du få beskjed dersom du har blitt plukket ut til å bli med. I så fall får du også tilsendt opplysninger om tandempartneren din og eventuelt et eksemplar av boken.

Boken leses og diskuteres i fellesskap i perioden fra 12. til 29. september.

Ta oss med:

Send oss et bilde så snart du har mottatt boken. Bildet kan godt være bare av boken, eller av dere og boken. Det er helt opp til dere. På siden «Slik leser dere» ønsker vi å samle så mange inntrykk som mulig og dokumentere fremdriften i den felles lesningen deres.

Med deres samtykke vil vi gjerne offentliggjøre fornavnene deres og/eller en blogg- eller Instagram-lenke.

Vi ville også satt stor pris på om dere kunne sende oss en kort status underveis og en avsluttende rapport til slutt. Begge deler inkludert bilder.

Foto og tekst sender dere per e-post: durchdienacht@dumont.de (Alternativt kan dere også sende oss en Instagram-melding: @dumontbuchverlag). Vi velger ut flere av bidragene som kommer inn. Utover dette skjer all diskusjon de respektive lesetandempartnerne imellom.

Naturligvis kan dere også sende oss flere bidrag eller dokumentere begivenheten i sosiale medier; selv benytter vi følgende emneknagger til det:

#ThePassionWeShare
#ReadingThroughTheNight 
#DurchDieNachtLesen

Slik leser dere

Her kan dere samle bilder, leseinntrykk og meninger.
Send oss bilder, leseinntrykk, spørsmål og anmeldelser per e-post: durchdienacht@dumont.de . Alternativt kan dere sende oss en Instagram-Nachricht .